50 years ago, a British test pilot and aeronautical engineer named Owen Maclaren changed the world when he applied his experience designing the complex landing gear of the Spitfire aeroplane to invent the first umbrella-fold baby buggy. Now, after half a century of meticulous refinement, we pay tribute to our aerospace roots with the 50th anniversary Spitfire buggy. 50 years ago, a British test pilot and aeronautical engineer named Owen Maclaren changed the world when he applied his experience designing the complex landing gear of the Spitfire aeroplane to invent the first umbrella-fold baby buggy. Now, after half a century of meticulous refinement, we pay tribute to our aerospace roots with the 50th anniversary Spitfire buggy. Il y a 50 ans, un pilote d'essai britannique et ingénieur aéronautique nommé Owen Maclaren a changé le monde quand il a appliqué son expérience aeronautique sur le train d'atterrissage de l'avion Spitfire dans le monde des poussettes. C'est ainsi qu'il a inventé la première poussette canne. Maintenant, après un demi-siècle de raffinement méticuleux, pour fêter notre 50ème anniversaire nous rendons hommage à nos racines aéronautiques avec la poussette Spitfire. Vor 50 Jahren hat ein britischer Testpilot und Luftfahrtingenieur namens Owen Maclaren die Welt verändert, als er seine Erfahrung in der Entwicklung der komplexen Fahrwerk des Spitfire Flugzeug anwandte, um den ersten zusammenfaltbaren Kinderwagen zu erfinden. Jetzt, nach einem halben Jahrhundert der stetigen Weiterentwicklung, würdigen wir unsere Wurzeln der Luft- und Raumfahrt mit dem 50. Jahrestag Spitfire Buggy. 50 anni fa, un pilota collaudatore britannico e ingegnere aeronautico di nome Owen Maclaren ha cambiato il mondo quando ha applicato la sua esperienza nella progettazione del carrello di atterraggio del velivolo complesso Spitfire alla creazione del primo passeggino con chiusura ad ombrello. Ora, dopo mezzo secolo di raffinatezza meticolosa, rendiamo omaggio alle nostre radici aerospaziali con il passeggino 50° anniversario Spitfire. Hace 50 años, un piloto de pruebas e ingeniero aeronáutico británico llamado Owen Maclaren cambió el mundo cuando aplicó su experiencia en el diseño del complejo tren de aterrizaje del avión Spitfire para inventar la primera silla de paseo con plegado tipo paraguas. Ahora, después de medio siglo de mejoras minuciosas, rendimos homenaje a nuestras raíces aeroespaciales, en nuestro 50 aniversario, con la silla de paseo Spitfire. 50年前,Maclaren创办人Owen Maclaren凭着他飞机工程师的经验,将喷火飞机折叠式起落架的概念,放在Maclaren第一架伞型婴童车的设计上。 50年后,我们向过去的精彩旅程致敬,推出周年限量版Spitfire婴童车。

take off with style take off with style décollage avec du style stylisch abheben decollare con stile despegue con estilo 航空风格

the mighty spitfire circles back on a historic mission … the mighty spitfire circles back on a historic mission … la puissance du Spitfire de retour sur une mission historique der mächtige spitfire startet eine historische mission i cerchi possenti Spitfire tornano per una missione storica la Spitfire regresa en una misión histórica 背负着历史任务的Spitfire回来了

this time with the littlest pilots firmly at the controls … this time with the littlest pilots firmly at the controls … cette fois-ci, avec les plus petits pilotes fermement aux commandes … Dieses Mal mit den kleinsten Piloten, fest am Steuer … Questa volta con i piloti più piccoli saldamente ai controlli … Esta vez los pilotos más pequeños toman el control … 今次我们最小的航空员领航

first-class comfort first-class comfort confort de première classe 1.-klasse komfort comfort di prima classe confort de primera clase 一级享受

mike alpha charlie
lima alpha …

… romeo echo november,
roger that!

safe landing safe landing atterrissage en toute sécurité sichere landung atterraggio sicuro aterrizaje seguro 安全降落

tower,
preparing
for
touch down

buckle up troops …
we're cleared for landing!
buckle up troops …
we're cleared for landing!
bouclez votre ceinture, les troupes…
nous sommes prêts pour l'atterrissage
Truppen, Schnallt euch an…
fertig machen zum landen
allacciate le cinture, truppe…
siamo pronti per l'atterraggio
tropas, abróchense los cinturones…
Estamos preparados para el aterrizaje
系好安全带,
我们要着陆了!

prepare for the elements prepare for the elements préparés contre les éléments bereit .... predisposto contro gli elementi preparado contra los elementos 各種配备

sheilds up…
time for some r&r!

well-dressed buggy well-dressed buggy une poussette bien habillée gut gekleideter buggy un passeggino well-dressed silla de paseo bien vestida 配带充足的婴童车
visit the homeland visit the homeland rentrez sains et saufs besuch in der heimat visita alla patria volver a casa sano y salvo 品质保证

we're celebrating our first 50 years of adventure with a tribute to our roots in aviation history! we're celebrating our first 50 years of adventure with a tribute to our roots in aviation history! nous célébrons nos 50 premières années d’aventure avec un hommage à nos racines dans l’histoire de l’aviation mit einem tribut an unsere wurzeln in der geschichte der luftfahrt, feiern wir unsere ersten 50 jahre des abenteuers! stiamo celebrando i nostri primi 50 anni di avventura con un omaggio alle nostre radici nella storia dell'aviazione! celebramos nuestros primeros 50 años de aventuras homenajeando a nuestras raíces en la historia de la aviación! 向我们过去50年的冒险旅程致敬,庆祝Maclaren 50周年!

shop the spitfire at maclarenbaby.com

shop the spitfire at maclarenbaby.com

acheter le spitfire maclarenbaby.com

kaufen Sie die spitfire maclarenbaby.com

acquistare il spitfire maclarenbaby.com

comprar el spitfire maclarenbaby.com

购买spitfire maclarenbaby.com

connect with us

connect with us

communiquez avec nous

kontaktieren sie uns

connettiti con noi

conécte con nosotros

联络我们

for all press related inquiries, please contact pr@maclarenbaby.com
for all press related enquiries, please contact pr@maclarenbaby.com
pour toutes demandes ou informations liées à la presse, s'il vous plaît contacter pr@maclarenbaby.com
für alle Presseanfragen, kontaktieren Sie bitte pr@maclarenbaby.com
per tutte le richieste di stampa correlate, si prega di contattare pr@maclarenbaby.com
para solicitudes de prensa por favor contacta con pr@maclarenbaby.com
关于任何媒体查询,请联络pr@maclarenbaby.com
X

Take-off in style! Featuring the Maclaren 50th anniversary coin detail and playful aeronautical design.

Take-off in style! Featuring the Maclaren 50th anniversary coin detail and playful aeronautical design.

Décollage avec du style ! Avec son côté fantaisiste et le détail de la pièce commémorative du 50ème anniversaire Maclaren.

Take-off in der Art! Ausgestattet mit der Maclaren 50. Jahrestag Münze Detail und spielerische Luftfahrtdesign .

Decollo con stile! Caratterizzato dal dettaglio della moneta per i 50 anni Maclaren e progettazione aeronautica.

¡Despegue con estilo! Este modelo incorpora el detalle de la moneda conmemorativa del 50 aniversario de Maclaren y ofrece un diseño alegre y festivo.

魅力「航」风! 配上Maclaren 50周年纪念币细致的设计,以及充满俏皮的航空风格。

First-class comfort: adjustable leg rest and leather-lined padded reclining seat. Super lightweight and compact umbrella fold make for the perfect travel companion.

First-class comfort: adjustable leg rest and leather-lined padded reclining seat. Super lightweight and compact umbrella fold make for the perfect travel companion.

Confort de première classe: repose-jambes réglable et dossier inclinable rembourré et doublé en cuir. Sa légèreté et son pliage compact type parapluie font de cette poussette un compagnon idéal de voyage.

Erstklassiger Komfort: verstellbare Beinauflage und überzogen mit Leder gepolsterten Liegesitz. Super leicht und kompakt faltbaren machen für das perfekte Reisebegleiter.

Comfort di prima classe: poggiagambe regolabile e sedile reclinabile imbottito rivestito in pelle. Super leggero e compatto con chiusura a ombrello, il compagno di viaggio perfetto.

Proporciona la comodidad de la primera clase: reposapiés ajustable y asiento reclinable acolchado y forrado de cuero. Su ligereza y su plegado compacto tipo paraguas hacen de esta silla un compañero ideal para el viaje.

一流的舒适性:可调节腿托和加厚的座椅垫。轻量及易于收折的婴童车,绝对是完美的出行旅游婴童车之选。

Travel safely! 5-point aviator buckle with Spitfire roundel detail, foot-operated linked brakes and the Maclaren Newborn Safety System™.

Travel safely! 5-point aviator buckle with Spitfire roundel detail, foot-operated linked brakes and the Maclaren Newborn Safety System™.

Voyagez sûrement! Harnais à 5 points et boucle d' aviateur avec le symbole Spitfire, freins qui s'actionnent avec le pied et système de sécurité Maclaren pour nouveau-né™

Reisen Sie sicher! 5-Punkt-Flieger-Schnalle mit Spitfire roundel Detail, fußbetätigte verbunden Bremsen und der Maclaren Newborn Safety System™.

Viaggiare in sicurezza! Cintura di sicurezza a 5 punti con il dettaglio rotondo da aviatore Spitfire, pedale ai freni legati e la Maclaren Newborn Safety System ™.

¡Viaje seguro! Incluye: arnés de 5 puntos y hebilla de aviador con el símbolo Spitfire, frenos vinculados accionados con los pies, y el sistema de seguridad para recién nacidos de Maclaren™.

安全驾驶!5点式安全带配上Spitfire标志细节、脚踏式简易刹车系统及新生儿安全系统™。

A UPF 50+, waterproof expandable hood, integrated sunvisor, printed raincover and cosy footmuff protect your little pilot from the elements.

A UPF 50+, waterproof expandable hood, integrated sunvisor, printed raincover and cosy footmuff protect your little pilot from the elements.

Capote avec protection solaire UPF 50+, résistante à l'eau, extensible avec visière intégrée, habillage pluie assorti, et un couvre-pieds qui aide à protéger les petits pilotes contre les éléments.

Ein UPF 50, wasserdicht erweiterbar Haube, integrierte Sonnenblende, gedruckt Regenschutz und gemütlichen Fußsack schützt Ihre kleinen Piloten vor den Elementen.

Una cappottina impermeabile espandibile UPF 50, visiera parasole integrata, parapioggia stampato e coprigambe accogliente per proteggere il piccolo pilota dagli elementi.

La capota con protección solar UPF +50, resistente al agua y expandible junto a una visera integrada, el plástico de lluvia con estampado a juego, y un acogedor saco permiten proteger al pequeño piloto contra los elementos.

Spitfire婴童车配备UPF 50+防水可伸缩车蓬,更配有防阳罩、防雨罩及脚套,保护你的小小飞行驾驶员。

Travel in style with the bomber jacket-inspired head hugger and footmuff crafted with faux leather and shearling.

Travel in style with the bomber jacket-inspired head hugger and footmuff crafted with faux leather and shearling.

Voyagez avec du style avec un cale tête et une chancelière inspirés dans les typiques blousons d'aviateur, en simili cuir et fourrure en peau de mouton.

Reisen Sie in Art mit der Bomberjacke inspirierte Kopf hugger und Fußsack mit Kunstleder und Lammfell gefertigt.

Viaggiare con stile con il cuscino riduttore e coprigambe realizzato con ecopelle e shearling.

Viaje con estilo gracias a un reductor inspirado en las típicas cazadoras de aviador, y a un saco de piel sintética y piel de oveja.

配上飞行员夹克风格的头枕和人造皮革、羊皮制的脚套,让你在旅程中尽显个人风格。

The Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™: Durable, timeless and incorporating the highest standards of safety and quality, each buggy is guaranteed for a lifetime of use.

Each Maclaren buggy is equipped with the highest Global Safety Standard™ and provides the best protection to all parents and children wherever they are in the world.

The Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™: Durable, timeless and incorporating the highest standards of safety and quality, each buggy is guaranteed for a lifetime of use.

Each Maclaren buggy is equipped with the highest Global Safety Standard™ and provides the best protection to all parents and children wherever they are in the world.

Maclaren Sovereign Lifetime Warranty ™(garantie à vie): Durables, éternelles, et en intégrant les plus hauts standards de sécurité et de qualité, chacune de nos poussettes garantit une durée d'utilisation à vie.

Chaque poussette est équipée avec les plus hautes Normes Mondiales de Sécurité™, en offrant la meilleure protection pour les parents et les enfants, où que vous soyez dans le monde.

Die Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™: Durable, zeitlos und Einbeziehung der höchsten Standards an Sicherheit und Qualität ist jeder Buggy für lebenslangen Gebrauch gewährleistet.

Jedes Maclaren Buggy ist mit der höchsten Global Safety Standard™ ausgestattet und bietet den besten Schutz für alle Eltern und Kinder, wo immer sie in der Welt sind.

La Garanzia a vita Maclaren ™: durevole, senza tempo e che incorpora i più elevati standard di sicurezza e qualità, ogni passeggino è garantito per una vita di utilizzo.

Ogni passeggino Maclaren è equipaggiato con la più alta sicurezza Global Standard ™ e offre la migliore protezione a tutti i genitori ed i bambini ovunque si trovino nel mondo.

La Garantía De Por Vida Sovereign™: Duraderas, atemporales, e incorporando los más altos estándares de seguridad y calidad, cada una de nuestras sillas garantiza un uso de por vida.

Cada silla de paseo está equipada con los más altos Estándares Globales de Seguridad™, ofreciendo la mejor protección para todos los padres y los niños, en cualquier parte del mundo.

Maclaren永久保修计划™: 达至耐用、安全及高质量的追求,每辆婴童车均可长久地使用。

我们建立了Maclaren国际安全标准™ ; 一套以安全元素为首的设计,套入每一辆Maclaren婴童车,满足比国际标准更高的安全标准。

Development Widget